5
0

Перевести непереводимое

Перевести непереводимое

При изучении иностранного языка, каждый сталкивается с самым разнообразным спектром вопросов и трудностей. Многим из нас знакома аксиома, многократно повторяемая учителями иностранных языков: «Не переводить английские выражения дословно». Приходилось искать аналоги в родном языке, пусть даже те, что звучат совсем иначе, но передают аналогичный смысл.
Но иногда, английские выражения настолько странно звучат, что в голову совершенно не приходит ничего, чем бы можно было заменить то или иное выражение.  И тут срабатывает другое правило «Это нужно просто зазубрить».
Предлагаем Вам подборку самых нужных словосочетаний на английском.
english-1english-2english-3english-4english-5english-6english-7english-8english-9english-10english-11english-12english-13english-14english-15english-16english-17english-18english-19english-20english-21english-22english-23english-24english-25english-26english-27english-28english-29english-30english-31english-32english-33english-34english-35english-36english-37english-38english-39english-40english-41

Комментарии: 5

24 Августа 2016 в 08:47
Спасибо большое за такую подробную подборку выражений. Я как раз занялась изучением английского, и голова скоро взорвется что и как перевести.
Комментировать
Юлия Очередько 25 Августа 2016 в 10:43
Очень ин
Комментировать
Юлия Очередько 25 Августа 2016 в 10:45
Очень интересная и полезная статья, изучать английский и другие языки надо и надо развиваться и расти, стараться больше читать и слушать на английском, воспринимать его как родной язык.
Комментировать
22 Ноября 2016 в 02:34
Перепишу себе! В путешествие всегда езжу с блокнотиком, в нем подобного рода подборки. Очень помогает в общении!!
Комментировать
22 Ноября 2016 в 02:35
Спасибо
Комментировать

Оставьте комментарий

Яндекс.Метрика